Frase italo-tedesca riflessiva
Lo sapevate che se in Italia “il silenzio è d’oro”, in Germania sentirete dirlo così: “Reden ist silber, schweigen ist gold”. Come dire che a …
proverbio
Frase motivazionale italo-tedesca
Lo sapevate? Il nostro modo di dire: “Volere è potere”, in Germania è reso: “Ich schaffe Alles, wenn Ich nur will”! Denota una maggiore carica …
Proverbio italo-tedesco divertente
Lo sapevate che in Germania tradurre letteralmente il nostro modo di dire “tenere i piedi per terra”, non sarebbe appropriato o meglio si andrebbe incontro …
Proverbio italo-tedesco riflessivo
Lo sapevate che se vi trovate in Germania e vorreste complimentarvi con qualcuno per la sua estrema sincerità, noi diremmo che ” è una persona …
Proverbio italo-tedesco riflessivo-culturale
Sapevate che in Italia esiste ‘la regola delle 10 P: prima pensa, poi parla’[…]Avete presente? In Germania invece si dice: ‘prima leggi, poi parla’. In …
Proverbio divertente Italo-tedesco
Lo sapevate? Se in Italia si dice “incrocia le dita” come gesto porta fortuna, se vi trovaste in Germania vi sentirete dire di “premere i …
Proverbio divertente italo-tedesco
Vorreste pensare positivo ma la vostra settimana lavorativa è appena iniziata? Lo sapevate? Se foste in Italia sentireste dire: “Dai su che oggi è sabato“, …