Frasi che emozionano in tedesco…
Lo sapevate? Se vivi in Germania e vuoi parlare del tuo libro preferito, del tuo posto preferito, del tuo amico preferito, userai le espressioni: “Lieblingsmensch…Lieblingsplatz…Lieblingsbuch…”, …
Proverbio italo-tedesco divertente
Lo sapevate che in Germania tradurre letteralmente il nostro modo di dire “tenere i piedi per terra”, non sarebbe appropriato o meglio si andrebbe incontro …
Proverbio italo-tedesco riflessivo
Lo sapevate che se vi trovate in Germania e vorreste complimentarvi con qualcuno per la sua estrema sincerità, noi diremmo che ” è una persona …
Auguri di 40 anniversario a parenti
Semplicemente 40 volte auguri! Si dice che il vostro sarà un anniversario di rubino. Al giorno d’oggi, sia per la sua limitata produzione, sia per …
Proverbio italo-tedesco riflessivo-culturale
Sapevate che in Italia esiste ‘la regola delle 10 P: prima pensa, poi parla’[…]Avete presente? In Germania invece si dice: ‘prima leggi, poi parla’. In …
Proverbio divertente Italo-tedesco
Lo sapevate? Se in Italia si dice “incrocia le dita” come gesto porta fortuna, se vi trovaste in Germania vi sentirete dire di “premere i …
Frase – dedica anniversario di matrimonio
“Se due sistemi interagiscono tra loro per un certo periodo di tempo e poi vengono separati, non possiamo più descriverli come due sistemi distinti, ma …
Proverbio divertente italo-tedesco
Vorreste pensare positivo ma la vostra settimana lavorativa è appena iniziata? Lo sapevate? Se foste in Italia sentireste dire: “Dai su che oggi è sabato“, …
Frase di riflessione incoraggiante e di apprezzamento
É bello starti accanto! Non mi hai mai chiesto più di quello che potevo fare, sei sempre stato grato di quello che avevi, perché era …
Proverbio – augurio divertente italo-tedesca
Sapevate che se in Italia si usa dire “sei dolce come lo zucchero“, quando vi distinguete per un carattere affabile e dai modi garbati, in …