Proverbio italo-tedesco divertente
Lo sapevate che in Germania tradurre letteralmente il nostro modo di dire “tenere i piedi per terra”, non sarebbe appropriato o meglio si andrebbe incontro …
Frasi divertenti
Proverbio italo-tedesco riflessivo-culturale
Sapevate che in Italia esiste ‘la regola delle 10 P: prima pensa, poi parla’[…]Avete presente? In Germania invece si dice: ‘prima leggi, poi parla’. In …
Proverbio divertente Italo-tedesco
Lo sapevate? Se in Italia si dice “incrocia le dita” come gesto porta fortuna, se vi trovaste in Germania vi sentirete dire di “premere i …
Proverbio divertente italo-tedesco
Vorreste pensare positivo ma la vostra settimana lavorativa è appena iniziata? Lo sapevate? Se foste in Italia sentireste dire: “Dai su che oggi è sabato“, …
Proverbio – augurio divertente italo-tedesca
Sapevate che se in Italia si usa dire “sei dolce come lo zucchero“, quando vi distinguete per un carattere affabile e dai modi garbati, in …
Proverbio divertente italo-tedesco
Lo sapevate? Se in Italia si dice che non vediamo l’ora di “toglierci un dente”, alludendo alla volontà di eliminare una situazione fastidiosa, in Germania …
Proverbio divertente italo-tedesco
Lo sapevate? Se sei in Germania ma non hai il raffreddore, occhio a dire che hai il naso pieno! Non ti porgeranno un fazzoletto come …
Proverbio divertente italo-tedesco
Lo sapevate? Se sei in Italia sentirai dire che “sei stupida come un’oca“, se sei in Germania ti diranno che “sei stupida come un fascio …
Proverbio divertente italo-tedesco
Lo sapevate? Se in Italia “non vedere la vera realtà”, equivale ad avere “il prosciutto negli occhi“, se vivi in Germania ti ritroverai ad avere …
Proverbio divertente italo-tedesco
Lo sapevate? Se vivi in Italia e sei una persona particolarmente diretta, è appropriato dire che non hai “peli sulla lingua“, ma se vivi in …